-
1 время службы
1) Construction: life2) Aviation medicine: duty period3) Makarov: a spell of service, spell of service -
2 время службы на командных должностях
Military: command timeУниверсальный русско-английский словарь > время службы на командных должностях
-
3 время службы снаряжения
Scuba diving: service lifeУниверсальный русско-английский словарь > время службы снаряжения
-
4 время службы
nAv. Dienstzeit -
5 время службы в запасе
nmilit. ReservedienstzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время службы в запасе
-
6 время службы ср
virka-aika -
7 время службы
toimikausi -
8 гомосексуалист, часто посещающий церкви во время службы, чтобы потискаться
Taboo: church mouseУниверсальный русско-английский словарь > гомосексуалист, часто посещающий церкви во время службы, чтобы потискаться
-
9 значительно увеличить время службы
Mathematics: useful life is increased considerablyУниверсальный русско-английский словарь > значительно увеличить время службы
-
10 отрывок из библии, читаемый во время службы
Church: lessonУниверсальный русско-английский словарь > отрывок из библии, читаемый во время службы
-
11 поучение, отрывок из Библии, зачитываемый во время службы
Универсальный русско-английский словарь > поучение, отрывок из Библии, зачитываемый во время службы
-
12 читаемый во время службы
General subject: lessonУниверсальный русско-английский словарь > читаемый во время службы
-
13 во время службы за границей
Diplomatic term: (чьей-л.) during (smb.'s) stint abroadУниверсальный русско-английский словарь > во время службы за границей
-
14 текст, читаемый во время службы
nchurch. lectureDictionnaire russe-français universel > текст, читаемый во время службы
-
15 собранные во время службы
Русско-английский синонимический словарь > собранные во время службы
-
16 время
1. dayвремя, затраченное на бурение скважины — net drilling days
до настоящего времени, и по сию пору — to the present day
наши дни, наше время — these latter days, our own day
2. duration3. occasionally4. period5. up to data6. hours7. lifeвремя жизни; срок службы — life time
8. amount of time9. time-of-dayтариф, зависящий от времени суток — time-of-day rate
10. times11. from time to time; now and then; sometimesдо того времени; до тех пор — until then
долгое время; долговременный — long time
12. time; weatherвремя цикла; во время цикла — cycle time
13. hourвремя, когда на улицах нет большого движения — slack hours
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour
14. tense15. whileпо временам, иногда — at whiles
Синонимический ряд:1. минутами (сущ.) веками; временами; мигами; минутами; моментами; периодами; порами; часами; эпохами2. иногда (проч.) время от времени; иногда; от времени до времени; по временам; порой -
17 время поддержки
время поддержки
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
Период времени или часы, когда поддержка доступна для пользователей. Обычно это часы работы службы поддержки пользователей. Время поддержки может быть определено в соглашении об уровне услуг, и может отличаться от времени предоставления услуги. Например, время предоставления услуги может быть 24 часа в сутки, а время поддержки при этом - с 07:00 до 19:00.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
support hours
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
The times or hours when support is available to the users. Typically these are the hours when the service desk is available. Support hours should be defined in a service level agreement, and may be different from service hours. For example, service hours may be 24 hours a day, but the support hours may be 07:00 to 19:00.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время поддержки
-
18 время действия
(Lifetime)Время действия (срок службы, время жизни)Время использования датчика до изменения его эксплуатационных характеристик.Russian-English dictionary of Nanotechnology > время действия
-
19 время ожидания ремонта
Русско-английский большой базовый словарь > время ожидания ремонта
-
20 время выгрузки/загрузки
время выгрузки/загрузки
Время, в течение которого (автобусу, грузовому автомобилю, поезду или кораблю) разрешено производить разгрузку или загрузку товара в терминале.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
dwell time
Time a vehicle (bus, truck, train, or ship) is allowed to load or unload freight at a terminal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время выгрузки/загрузки
См. также в других словарях:
Службы обороны Тонга — Tonga Defence Services Эмблема TDS Основание 1946 В нынешнем виде с … Википедия
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
Время жить! (телемарафон) — Время жить! Жанр Ток шоу Ведущий(е) Владимир Познер,Тутта Ларсен, Елена Ханга Страна производства … Википедия
время поддержки — (ITIL Service Design) (ITIL Service Operation) Период времени или часы, когда поддержка доступна для пользователей. Обычно это часы работы службы поддержки пользователей. Время поддержки может быть определено в соглашении об уровне услуг, и может … Справочник технического переводчика
время выгрузки/загрузки — Время, в течение которого (автобусу, грузовому автомобилю, поезду или кораблю) разрешено производить разгрузку или загрузку товара в терминале. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN dwell… … Справочник технического переводчика
службы отметок времени — Наличие служб отметок времени обязательно для гарантии невозможности отказаться от сообщения в случае потери ключа или его рассекречивания. На практике они предоставляют встречную подпись любому, в том числе достоверное время, через хэш и… … Справочник технического переводчика
Время в России — Часовые пояса России … Википедия
Время Свободы — Радио «Свобода» «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» Страна … Википедия
Службы Windows SharePoint — Windows SharePoint Services (WSS) бесплатное дополнение к Microsoft Windows Server 2003 и 2008, реализующее полнофункциональную веб платформу с поддержкой следующих возможностей: Система управления контентом Средства для совместной работы… … Википедия
Службы системы здравоохранения (health care services) — В США система здравоохранения представляет собой сложную смесь отдельных подсистем, каждая из к рых развивалась отдельно и ориентирована на обслуживание специфических сегментов населения. В истории развития совр. системы здравоохранения США можно … Психологическая энциклопедия
СЛУЖБЫ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ — (social services) 1, Состоящие на государственном бюджете службы, имеющие отношение к качеству жизни всех граждан. 2. (В более узком смысле) организация и содержание местными властями социально патронажной службы, занимающейся детьми, пожилыми,… … Большой толковый социологический словарь